Запускаем программу Medieval Cue Splitter 1.2. Нажимаем Файл - > Открыть CUE.

В открывшемся окне выбираем CUE-файл

Затем нас программа попросит выбрать MP3 файл, который мы будем резать. Выбираем MP3-файл с тем же именем, что и CUE-файл

И жмём на  кнопку "Разрезать"

В конце получаем большой список MP3-файлов вместо одного Микса.